How do i resubmit a corrected e-mod modification that has been rejected?

When the modification is rejected, you cannot edit it. You will have to create/submit a new modification.